～ﾆﾗｲｶﾅｲの風～

福岡から東京に異動してきて半年以上たち、娘は元気に毎日を過ごしています。

娘にとって初めて触れた言葉は九州博多の言葉でした。
博多の言葉といっても、、、
同じところに住んでいても人によってかなり喋り方が違います。

たとえば『そんなことして・どのようにして・どうして』という言葉を
ある人は『そがんこと（つ）して』
ある人は『どぎゃんこと（つ）して』
またある人は『そぎゃんこと（つ）して』
またまたある人は『こぎゃんこつして』、、、、、、とかなり多彩です。
かなりまれですが最初3文字を『あがん』という人もいます。これは私は最初聞いたときかなりの衝撃受けました～。

みな同じ会社の人なのですが、住むところ、育った歴史によって変化するのでしょうか。



また、保育園の先生も例えば『～していました』という言葉を
ある先生は『～しとんしゃった』
ある先生は『～しとりよ～と』
またある先生は『～しとっちゃ。』
かなり変ったところで『～しとるくさ』（あまりつかいませんが）(..)

と、保育園でもこんな感じ。


色とりどりの博多での言葉。私、結構好きでした。住んで1年後ぐらいにはすっかり名古屋弁から博多弁に。

私が博多弁を話し始めたころ、娘も言葉を話し始める年になり、保育園の先生やお友達の中、
生粋の博多っ子となっていきました。


私が保育園にお迎えに行くと　娘『ママ、きょうしかぶった～』
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私『えっつ？？？』
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　先生『お母さん？意味わかりませんか？おねしょしたってことですよ。』
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私の心の中『わかんないよ～』

娘が私にカバンを指さし、　　　『ママ～ここになんが
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　はいっとぉ～と～？』
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私『えっ？なんが？って・・・。何？』


とまぁ、娘は博多弁を完全に会得し使いまわしていました。
子供が博多弁で喋るのって、結構響きが可愛いんですよ。

なのに、、、、東京に来て1ヶ月ほどたってふと気づきました。
『博多弁喋ってない』ことに。。。


娘に『博多弁喋んないの？』と聞くと、娘は『だってさぁ～だれもさぁ～しゃべってないんだよね～』　と、まぁ～とって付けた様に喋る事。。。

そして今ではすっかり『～さぁ、～さぁ、～だよね～、』なんていってます。

博多に居たころ、『ママ～、みよって～みよってよ～、あのね～、これね～○○っちゃろ～？？？』と
言っていた日々がすごく懐かしい今日この頃です。


新しいところにとなじめるか心配していた事は、取り越し苦労に終わったようです。